наблюдать

наблюдать
наблюд||а́ть
observi;
kontroli (следить, надзирать);
\наблюдатье́ние observ(ad)o, kontrol(ad)o.
* * *
несов.
1) вин. п., за + твор. п. observar vt, vigilar vt
2) вин. п. (изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vt

наблюда́ть жизнь живо́тных — observar la vida de los animales

3) за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vt

наблюда́ть за поря́дком — velar por el orden

наблюда́ть за детьми́ — cuidar de los niños

4) вин. п., уст. cumplir vt, acatar vt, respetar vt
* * *
несов.
1) вин. п., за + твор. п. observar vt, vigilar vt
2) вин. п. (изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vt

наблюда́ть жизнь живо́тных — observar la vida de los animales

3) за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vt

наблюда́ть за поря́дком — velar por el orden

наблюда́ть за детьми́ — cuidar de los niños

4) вин. п., уст. cumplir vt, acatar vt, respetar vt
* * *
v
1) gener. (следить, надзирать) atisbar, catar, celar, estudiar, examinar, investigar, seguir, superentender, ver, vigiar, auservar, observar, vigilar
2) obs. acatar, cumplir, respetar
3) law. supervisar, vigilar (за соблюдением закона)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюдаю, наблюдаешь, несовер. 1. с союзом что или как и кого что. Внимательно следить глазами за кем чем нибудь. С интересом наблюдал, как играют дети. «Меня наблюдал человек за деревом.» Пришвин. 2. кого что. Внимательно следя за кем …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюсти что, рассматривать, внимательно сторожить, примечать; стеречь, пещись, надзирать; блюсти, соблюдать, хранить, держать. Наблюдать теченье светил. Носи, наблюдай (блюди), да в коробейку запирай. Наблюдать за движеньями… …   Толковый словарь Даля

  • наблюдать — См. заботиться, смотреть …   Словарь синонимов

  • наблюдать — глубокое молчание • восприятие наблюдать жизнь • восприятие наблюдать явление • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • наблюдать —     НАБЛЮДАТЬ, созерцать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что), за кем (чем), с союзом «что» или «как». Внимательно следить глазами за кем чем н., а также вообще внимательно следить за кем чем н., не упускать из виду, из поля зрения. Н. восход солнца. Н. за полётом …   Толковый словарь Ожегова

  • НАБЛЮДАТЬ — рассматривать, внимательно следить, замечать. Н. за воздухом следить за появлением летательных аппаратов. Н. за горизонтом следить за появлением на горизонте дымов, мачт или труб кораблей, вспышек, огней, знаков ограждения и пр. Н. за падением… …   Морской словарь

  • наблюдать — кого что, за кем чем и над кем чем. 1. кого что (рассматривать, созерцать, изучать что л.). Наблюдать солнечное затмение. Наблюдать больного. Наблюдать жизнь животных. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л.… …   Словарь управления

  • наблюдать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого/что, за кем/чем) Внимательно следить глазами за кем л. или чем л. Мальчик наблюдает за полетом бабочки. Наблюдать ликующую толпу. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л. Толстой).… …   Популярный словарь русского языка

  • НАБЛЮДАТЬ —     Если во сне вы наблюдаете за летающими в небе птицами, стараясь определить, будет ли дождь, – такое сновидение предвещает вам приобретение солидного капитала посредством выгодного брака. Наблюдать со стороны за человеком, который вас не… …   Сонник Мельникова

  • наблюдать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я наблюдаю, ты наблюдаешь, он/она/оно наблюдает, мы наблюдаем, вы наблюдаете, они наблюдают, наблюдай, наблюдайте, наблюдал, наблюдала, наблюдало, наблюдали, наблюдающий, наблюдаемый, наблюдавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”